●๋• Slightly Mad ●๋•

●๋• Slightly Mad ●๋•
★ I still love you ★

febrero 25, 2009

Hey, hey, hey, hey!!


Holaaa... hoy hablaré de Sheer Heart Attack ... no, del album aún no (aunque la imagen sea la de él: TEMA A PARTE: Brian en la imagen me recuerda a Silvester Stallone O.o ... los 4 salen muy guapos!! ^^), sino del tema compuesto por Roger Taylor, que lleva el mismo nombre pero que curiosamente fue incluido en el sexto trabajo discográfico de Queen, News Of The World de 1976.

A mí me encanta esta canción, más que todo por la letra ... UN APORTE: Acordémonos que en esta época (mediados de los 70's) se sentía con más fuerza el punk con grupos como The Ramones, Sex Pistols, etc... Aunque esto no quiere decir que Roger haya sido "inspirado" por ello.

De aquí curiosamente en el libro "Freddie Mercury: Su Vida Contada por él Mismo", en una de sus entrevistas relata:

"Nunca olvidaré cuando estábamos en el estudio haciendo la canción 'Sheer heart attack' y resulta que los Sex Pistols estaban en el estudio de al lado. Ya te puedes imaginar a nosotros y los estandartes de toda la movida punk-rock antisistema bajo el mismo techo. De todas maneras, hice entrar a Johnny Rotten y a Sid Vicious para que escucharan uno de nuestros temas y les dije que cantaría en una de sus canciones si ellos cantaban en una de las mías... y deberías haberlos visto. Dijeron: '¡No vamos a cantar con Freddie Mercury!'...".

Acaso era tan malo cantar con Fredicito!! ¬¬ ... jaja. Bueno, a partir de ello, debo decir ... aunque siento que mi oído musical quizás esté fallando que Sheer Heart Attack tiene algo de punk ... "algo" que no se qué es realmente pero buenooo... Quizás me equivoco (si es así, por favor desmiéntanme).

Volviendo a la canción ... encontré en Youtube una versión del mismooo vinilo que un grandioso queenero subió ^^!! (Amén por ello jiji). Aquí está:



El sonido es extraordinario!! ...Sigo emocionada ^^. Y como dije arriba, la letra me produce emoción porque tengo 17 ¬¬ y me siento identificada jaja...

Well you're just 17
and all you want to do is disappear
You know what I mean
there's a lot of space between your ears
The way that you touch don't feel no nothin'

Hey hey hey hey it was the D.N.A.
Hey hey hey hey that made me this way
Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know just how I feel?

Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac

I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late

Gotta feelin' gotta feelin' gotta feelin' like a paralyse
It ain't no it ain't no it ain't no it ain't no surprise
Turn on the TV let it drip right down in your eyes
Hey hey hey hey it was the D.N.A.
Hey hey hey hey that made me this way
Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know just how I feel?

Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac

I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late

Just how I feel
Do you know do you know do you know do you know just
how I feel?

Do you know do you know do you know just how I feel?
Do you know do you know do you know do you know just
how I feel?

Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac


Y en nuestro idioma ...

Bueno, sólo tienes 17
y todo lo que quieres hacer es desaparecer

Sabes lo que quiero decir
hay mucho espacio entre tus orejas
la forma en que tocas, no sientes nada

Hey, hey, hey, hey, fue el DNA

Hey, hey, hey, hey, el que me hizo así
¿Sabes, sabes, sabes, sabes cómo me siento exactamente?
¿Sabes, sabes, sabes, sabes cómo me siento exactamente?
Certero ataque la corazón
Certero atque al corazón
Realmente Cardiaco

Me siento tan desarticulado

Me pasa algo, me pasa algo, me pasa algo como una parálisis
No es, no es, no es sorpresa alguna
Enciende la T.V. déjala caer justo en tus ojos

Hey, hey, hey, hey, fue el DNA
Hey, hey, hey, hey, el que me hizo así
¿Sabes, sabes, sabes, sabes cómo me siento exactamente?
¿Sabes, sabes, sabes, sabes cómo me siento exactamente?
Certero ataque la corazón
Certero atque al corazón
Realmente Cardiaco


Hey hey hey hey!!! ^^ ... hasta otro posttt =) adiossss ...


PD: Voten por QUEEN - LIVE AT WEMBLEY >> http://www.votenumber1.com/votebestlivealbum.html ... No se qué pasa, ayer iba en primer lugar y ahora está tercero!!! No es justo ¬¬ vooooteeenn!!!

2 comentarios:

Lord Cernunnos - Himmaru Eternal dijo...

Moncherrí!!!!!!!!.........Excelente.magnifiqué!!...que bueno esta este post con ese video...lo que muchos quisieramos escuchar, no un cd con ediciones de piezas antiguas remasterizadas, NO!!!...es el sonido propio de un LP, Long Play o Disco de Acetato propio de los lanzados por Queen n pleno apojeo... de verdad el sonido es muy bueno...yo tengo ya algunos LP y si, existe siempre alguna diferencia de sonido previa a remasterizacion, eso le da mas escencia, sentimiento y pasion a la canción. Tal cual como sonaba hace mas de 25 años...Me gusto..Te apoyo 100% con el blog, de hecho ya soy unode tus seguidores. Cualquier cosa me puedes contactar por lord_cernunnos@hotmail.com..

Hasta LOGO!!!!

Besos!

...HEy HEy HEy HEy!!!

Lord Cernunnos - Himmaru Eternal dijo...

...DE verdad muy bueno...acabo de volver a verlo y si, valia la pena escucharlo otra vez...

ora si adiosillo!